Video di presentazione - traduzione

“Benvenuti sul sito ufficiale di Morrnah Simeona, ideatrice dell’Ho’oponopono universale.
Mi chiamo Michael Micklei e pratico l’Ho’oponopono di Morrnah dal novembre 1986. E’ stata lei personalmente a formarmi e a darmi l’autorizzazione permanente (insieme a mia moglie Yvette) ad insegnare i 3 livelli del suo metodo.  Concedetemi qualche minuto per illustrarvelo.
Forse molti di voi avranno sentito parlare di Ho’oponopono, ma quanti sono veramente certi di conoscere la versione finale delle preghiere e del metodo di Morrnah, la sua opera originale e con firma autentica (come quella che un pittore appone sul quadro quando l’ha ultimato)?  Quanti di voi sono certi di conoscere la versione finale del metodo su cui lei ha lavorato per ben 19 anni, l’unica in grado di produrre veri e propri miracoli? O conoscete piuttosto qualche pratica new age recente che qualcuno chiama Ho’oponopono?
Secondo la definizione ufficiale data dalla studiosa hawaiana Mary Kawena Pukui, Ho’oponopono è una : "Purificazione spirituale (realizzata nel contesto di una riunione delle famiglie coinvolte) durante la quale i problemi nei rapporti interpersonali vengono risolti con la preghiera, la discussione, la confessione, il pentimento ed il perdono reciproco.”  La purificazione si svolge in presenza di un Kahuna, tradizionalmente un guaritore, che funge da mediatore ed è il solo a conoscere la pratica e le preghiere da recitare.
Morrnah Simeona ha sviluppato un Ho'oponopono universale con il quale è possibile realizzare questa purificazione spirituale in totale autonomia e senza intermediari, in qualunque luogo o momento e per risolvere qualunque problema scrivendo su una lista i nomi delle persone coinvolte e rivolgendo le preghiere esclusivamente al Creatore Divino. L’elaborazione del suo metodo universale e la sua diffusione nel mondo sono stati l’opera di Morrnah.
Negli ultimi trent’anni tuttavia sono apparsi nel mondo più di 20 metodi che si fanno chiamare “Ho’oponopono” ma che in realtà non lo sono, in particolare il mantra “mi dispiace, perdonami, ti amo, grazie”.  Come mai questo mantra, pure molto conosciuto, non è Ho’oponopono? Molto semplice. Il mantra non contiene il “cuore” dell’Ho’oponopono:  il perdono reciproco.
Alle Hawaii, terra di origine dell’Ho’oponopono, questo mantra è totalmente sconosciuto e non ha mai fatto parte del lavoro di Morrnah. Inventato dal Dott. Hew Len attorno al 1998 (6 anni dopo la morte di Morrnah), il mantra non è altro che una bella preghiera, ma il Dott. Len non è né un Kahuna né uno sciamano.  Il Dott. Len ha un dottorato in Education.
Aggiungo anche che il Dott. Len ed io siamo stati formati da Morrnah Simeona quasi allo stesso tempo e verso la fine degli anni ’80 abbiamo tenuto insieme diversi seminari  in Germania. E’ stato un bel periodo in cui noi quattro abbiamo collaborato in grande armonia, ma non c’era nessun mantra.
Allora come mai questo mantra è così conosciuto e non lo è altrettanto il metodo originale di Morrnah in 14 passi? 
Il successo del mantra si deve alla sua semplicità, a Joe Vitale e all’esigenza della vita frenetica che conduciamo di trovare “soluzioni rapide”. Da buon esperto di internet quale è,  Joe Vitale ha inserito subito il mantra in un suo libro e lo ha diffuso via web. Sebbene il mantra riesca in qualche modo a calmare e a mitigare gli effetti di situazioni problematiche nel breve termine (ma senza effetti duraturi), esso non riesce a realizzare il “perdono reciproco”. Anche la modifica nella formulazione  “Io mi perdono, io vi perdono” non può essere considerata reciprocità in quanto gli altri non perdonano voi.
La distinzione potrebbe apparirvi irrilevante, ma non lo era per Morrnah che attribuiva a questo aspetto  una grande importanza. Ed il suo lavoro ne esige il totale rispetto 
Grazie. Un caro saluto. 
Michael Micklei”