Превод на видеото

„Добре дошли в официалния уебсайт на Моррна Симеона, автор на универсалното Хо'опонопоно. 
Казвам се Михаел Микляй и прилагам Хо'опонопоно след срещата ми с Моррна през ноември 1986 г. Обучен съм лично от Моррна и получих пожизнено разрешение (заедно със съпругата ми Ивет) да преподавам  всичките 3 нива. Позволете ми в следващите 5 минути да направя кратък преглед. 
Много от Вас са чували думата „Хо'опонопоно“, но дали това е оригиналът? Дали тази версия е окончателната, завършена от Моррна след 19-годишен труд? Дали този метод може да върши чудеса? Или е просто един съвременен психологически метод, наречен „Хо'опонопоно“?
Според хавайския учен Мери Кавена Пукуи - Хо'опонопоно се определя като „духовно пречистване: семейни съвещания, при които неправилните  междуличностни взаимоотношения се оправят с помощта на  молитва, беседа, изповед, разкаяние, взаимно възстановяване и опрощаване“. Процесът се ръководи от кахуна  (традиционен лечител и вид посредник) и само кахуните са знаели кои молитви да използват. Моррна Симеона разработи универсалното Хо'опонопоно, за да даде възможност всеки сам да извършва това духовно пречистване (по всяко време и на което и да е място), което позволява да се реши всеки проблем и включва всички участници, съпричастни към този проблем, който е предварително записан в списък с проблеми. Всички молитви са насочени изключително към Божествения Създател. Тази разработка и нейното разпространение  по света са дело на Моррна Симеона.
Въпреки че по целия свят през последните 30 години се появиха повече от двадесетина метода под името „Хо'опонопоно“ - те всъщност нямат нищо общо с оригиналното Хо'опонопоно, особено мантрата „Съжалявам, моля те, прости ми, обичам те, благодаря ти“.
Но защо въпреки огромната си слава, тази мантра не е Хо'опонопоно? Просто казано: там липсва сърцевината на Хо'опонопоно. В мантрата няма взаимна прошка.
На Хаваите, откъдето произлиза Хо'опонопоно, тази мантра е напълно непозната и никога не е преподавана там. Но около 1998 г. (шест години след смъртта на Моррна) тя е изобретена от д-р Хю Лен. Тази мантра е красива молитва, но д-р Лен не е нито кахуна, нито шаман. Д-р Лен има докторска степен по психология. 
Позволете ми да добавя накратко: д-р Лен и аз бяхме обучени почти едновременно от Моррна Симеона, а в края на 80-те заедно проведохме серия от семинари в Германия. Беше страхотно време и четиримата работихме заедно в хармония. Но нямаше  никаква мантра.
Но защо тази мантра е толкова добре позната, а не окончателната творба на Моррна от 14 стъпки? Успехът ѝ се дължи на нейната простота, на Джо Витале и съвременния натоварен начин на живот, който изисква „бързи решения“. Като един интернет специалист,  Джо набързо я вмъква в книгата си. Въпреки че мантрата може да успокои и да облекчи ситуацията в краткосрочен план (но не трайно), в нея няма „взаимна прошка“. Дори промяната „Прощавам си, прощавам ти“ също не е взаимна, защото другата страна не ти е простила. 
Може да не смятате тази разлика за значима, но за Моррна беше много важна. Считаше я за решаваща, защото методът ѝ изисква взаимната прошка. 
Благодаря Ви и с най-добри пожелания, Михаел Микляй »